Syftet med LEMMA

Det ursprungliga syftet med LEMMA var att använda vetenskapliga studier av vokabulärfrekvenser enligt den engelska texten i "bakgrund" för att skapa pålitliga språkfärdighetstester. Studier av elever på grund- och gymnasienivå visar att det finns en mycket hög korrelation mellan ordförrådet hos en elev som lär sig ett andraspråk och hans eller hennes allmänna språkfärdighetsnivå på detta språk. Ett test som mäter storleken på ordförrådet kan sålunda användas som ett diagnostiskt test av allmän språkfärdighet.

Testorden i LEMMA presenteras i den frekvensordning som de förekommer i modern engelska. Mjukvaran registrerar elevens rätta svar på de olika frekvensnivåerna och resultatet visar storleken på elevens totala ordförråd. För att eleven inte skall gissa ger felaktiga svar minuspoäng. Uppgifter som inte besvarats ger däremot ingen poängreduktion.

Testorden presenteras på tre olika nivåer, elementär, mellan och avancerad. För att få en tillförlitlig uppfattning om storleken på sitt ordförråd, måste eleven göra ett test på den nivå som bäst motsvarar hans eller hennes allmänna nivå. Normalt uppnår endast infödda talare nära 100% rätta svar på avancerad nivå, vilket motsvarar ett ordförråd på mer än ca. 30.000 ord.