El objetivo de LEMMA

El objetivo inicial de LEMMA fue crear tests fiables para diagnosticar el nivel de dominio lingüístico de un individuo, basándose en los estudios científicos de frecuencia que se mencionan en Background (texto inglés). Investigaciones realizadas sobre la base del uso de estos tests entre estudiantes adultos en Suecia han demostrado que existe una estrecha relación entre el nivel de vocabulario que domina una persona en un idioma extranjero y el nivel general de capacidad lingüística que tiene esa persona en ese idioma (gramática, funciones lingúísticas, comprensión, pronunciación, etc.)

Los vocablos presentados en los tests de LEMMA aparecen según su nivel de frecuencia en el inglés moderno. El programa registra el número de respuestas correctas en cada nivel de frecuencia y da como resultado final el número aproximado de palabras de que se compone el vocabulario inglés de la persona en cuestión. Para evitar el margen de error causado por posibles respuestas dadas al azar, el sistema permite la respuesta "no answer" y resta puntos por cada respuesta incorrecta, pero no por la respuesta en blanco.

Los tests se presentan en tres niveles distintos: elemental, intermedio y avanzado. Para obtener una idea correcta del tamaño de su vocabulario inglés, el estudiante deberá tomar el test que corresponda a su concepción previa de su propio nivel. Por regla general sólo los angloparlantes nativos obtienen resultados próximos al 100% a nivel avanzado, lo cual corresponde a un vocabulario de más de 30000 palabras.