Nettstedet presenteres av Words and Tools
i samarbeid med Kunnskapsforlaget

oppdatert 13.02.2005

Lección 8:

Del 1: Litt mer om språket

Del 2: Finn mer på nettet

Del 3: Test deg selv

1 Litt mer om språket

Ser betyr å være, leser du i denne leksjonen. Det er riktig, men du har kanskje lagt merke til at det faktisk er tre verb på spansk som kan oversettes med verbet å være.

Yo soy una turista noruega – Jeg er en norsk turist.

Granada está en Andalucía – Granada er i Andalucía.

En esta ciudad hay muchos museos interesantes – I denne byen er det mange interessante muséer.

Slapp av! Spanjolene er vant til at alle utlendinger gjør feil med disse verbene, og de kommer sikkert til å forstå deg selv om du ikke behersker reglene. Men vil du lære dem, så er de her – i en forenklet utgave. Vil du ta en skikkelig utfordring, kan du teste deg selv nederst på siden.

SER - brukes for å angi egenskaper av litt vedvarende karakter: opprinnelse, yrke, kjønn, personlighet, familierelasjoner, farge, størrelse, osv.

Juan es médico – Juan er lege
Ana es una chica muy simpática – Ana er en veldig sympatisk jente
Josefa es la madre de Luis – Josefa er moren til Luis
Mi casa es grande y tu coche es verde – Mitt hus er stort, og din bil er grønn.
Erik es noruego, es de Ålesund – Erik er norsk, han er fra Ålesund.

ESTAR - brukes for å angi mer midlertidige kvaliteter og for å vise til HVOR noe er. Det brukes også for å spørre hvordan det står til (dvs. tilstand, ikke vedvarende egenskap). Noe som kan være litt forvirrende, er at dette verbet også brukes sammen med partisipper: gift, skilt, lukket, er partisipper.

¿Cómo está tu madre? – Hvordan står det til med moren din?
Mi madre está enferma – Min mor er syk
El libro está sobre la mesa – Boka er på bordet
La puerta está cerrada – Døra er lukket

HAY tilsvarer det finnes og brukes sammen med tall eller ubestemte artikler eller ubestemte ord som muchos (=mange).

Aquí hay dos libros interesantes – Her er det to interessante bøker
¿Hay una farmacia cerca del hotel? – Er det et apotek i nærheten av hotellet?

Her ser du bøyningene av ser og estar i presens:

2 Finn mer på nettet

Vil du vite litt mer om spansk dans og musikk? Revista de Flamenco er et blad, una revista, om alt som har med flamenco å gjøre. Noe forstår du sikkert. Kanskje du kan finne litt fin musikk?

3 Test deg selv!

Ser, estar eller hay

Klikk på den formen som du synes passer best. Så klikker du på RESULTADO, og får vite hvor mange du gjettet riktig.

Klikker du på RESPUESTAS (=svar) INCORRECTAS, får du vite hvilke svar som var feil.

Se igjen på forklaringene øverst på denne siden, og prøv å finne ut hvorfor du svarte feil.

Du kan slette alt og gjenta øvingen ved å klikke på REPITE EL EJERCICIO.