Nettstedet presenteres av Words and Tools
i samarbeid med Kunnskapsforlaget

oppdatert 13.02.2005

Lección 3:

Del 1: Litt mer om språket

Del 2: Finn mer på nettet

Del 3: Test deg selv

1 Litt mer om språket

Litt om verb + verbet IR.

På norsk bruker vi personlige pronomen for å vise hvem som er subjektet til et verb, dvs hvem som utfører handlingen: jeg snakker, du spiser, han drikker, vi går… Verbformen forblir den samme enten subjektet er du eller jeg. På spansk, derimot, bøyer man verbene slik at endelsen viser hvem som er subjektet. Dette gjør at man må pugge litt for å lære seg verbene, men så komplisert er det ikke.

Du kommer til å lære å bøye presens av noen verb i leksjon 6, men siden vi nå har slått fast at du leser disse sidene fordi du er litt ekstra interessert i språket, gir vi deg her lov til å tjuvstarte.

På side 31 sier Frøydis Vamos a la fiesta. Den beste norske oversettelsen av denne setningen er ”Vi skal til festen”, men ordet vamos betyr egentlig ”vi går”. Verbet ir, ”å gå”, er ganske uregelmessig, men du greier sikkert å lære deg formene i presens ganske fort:

voy – jeg går
vas – du går
va – han, hun, De går
vamos – vi går
vais – dere går
van – de, Dere går

Når du har lært deg disse formene, har du oppnådd en ekstra bonus: du kan nå snakke i futurum. Verbet ir brukes nemlig i en konstruksjon som uttrykker fremtid, tilsvarende ”komme til å” på norsk. Alt du trenger å gjøre er å bøye ir, legge til a, og så det verbet du vil bruke:

Hoy vamos a comer en un restaurante – Vi skal spise på restaurant i dag.
¿Qué vais a tomar?- Hva kommer dere til å drikke?
Voy a ir a una fiesta mañana – Jeg skal på fest imorgen.

2 Finn mer på nettet

Hvis du er historieinteressert, er du sikkert ivrig etter å lære mer om la Reconquista. Ta en titt på artikkelen i Wikipedia og følg noen av lenkene der, så får du en liten oversikt over denne fascinerende perioden i Spanias historie.
El Cid er både en historisk person og en legende som har inspirert mange forfattere. Les mer om ham i artikkelserien ”Who is who in Medieval History”, presentert av portalen About.com

3 Test deg selv!

Prøv å fylle inn det riktige svaret og klikk så på C (= Control) for å sjekke om det var riktig. Har du gjettet riktig, kommer ordet frem mellom to stjerner.